I'll concede that I've never read "The Art of the Deal," nor have I done much deal-making myself. In fact, almost none.
But isn't "deal" just another word for "compromise"? Doesn't "deal" describe the middle ground that two parties with conflicting interests somehow hammer out for their mutual benefit?